“예수께서 제자들에게 이르시되 실족하게 하는 것이 없을 수는 없으나 그렇게 하는 자에게는 화로다”(눅 17:1)
“And he said to his disciples, ‘Temptations to sin are sure to come, but woe to the one through whom they come!’” (Luke 17:1, ESV)
많은 직원들에게 있어서 핵심적인 장애물은 그들에게 중요한 사업적 지식이 별로 없다는 점이다. 경영자인 우리가 정보를 쥐고만 있으면, 우리는 직원들에게 장애물이 된다.
For many employees, one of the greatest obstacles to success is that they lack access to important business knowledge. When we as managers hold on to information instead of sharing it, we become an obstacle to our employees’ success.
아는 게 힘이다. 그리고 우리가 남들에게 힘을 실어 주려면 아는 걸 나눠야 한다. 직원에게 당신의 결정을 알게 하되, 어떻게 해서 그런 결과가 나왔는지 과정도 설명하라. 그러면, 당신이 어째서 그런 결정을 하게 되었는지 이해하게 될 뿐 아니라, 그들 자신에게도 일을 결정하는 법을 가르치는 셈이 된다.
Knowledge is power. And if we want to empower others, we must share what we know. Let your employees know about your decisions, but also explain the process that led you to those conclusions. This will not only help them understand why you made the decision, but will also teach them how to make sound decisions for themselves.
훈련은 또 하나의 본질적인 지식을 나누는 행위이다. 반드시 매주 회사 전체나 각 부서에 대한 중요 사안을 놓고 의논하라. 각 직원들이 각 주요 사안에 대해 간단한 정보만을 아는 것에서 변화시켜, 각 주요 원리를 이해하고 적용시킬 수 있도록 만들라.
Training is another essential way of sharing knowledge. Make it a point each week to discuss important issues affecting the entire company or individual departments. Help employees move beyond simply knowing basic information about key matters so they can understand the underlying principles and learn how to apply them.
당신이 지식을 나눔으로써 직원들의 업무가 향상될 것이고, 이것은 사업의 성공에 견인차 역할을 할 것이다.
As you share your knowledge, your employees will improve in their work, and their growth will become a driving force behind the success of your business.
“지혜있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로워질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라”(잠 9:9).
“Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.” (Proverbs 9:9, ESV)






Responses