When are you considering a merger?

최근 수년간 초대형 M&A에 대한 기사가 신문의 헤드라인을 장식했었다. 항상 초점은 합병하는 회사 측에서 예상하는 유익들에 맞춰져 있었다. 그러나 합병에 따르는 숨어 있는 문제점들, 즉 파업의 기회를 엿본다든지 하는 골칫거리들이 수면 아래에 도사리고 있다. 당신의 합병을 하기 전에 몇 가지 고려해야 할 사항들이 있다. 합병이 되면 회사가 더욱 효율적이게 되는가, 아니면 단지 덩치만 커지게 되는가? 새롭게 떠안게 될 부채로 인한 이자를 지급하는 데 어려움은 없는가?

회사를 합병하기 전에 이익과 위험 요소를 주의 깊게 살펴보라. 그러면 당신의 회사는 성공을 향한 궤도에 진입할 것이다.

Articles about mega M&As have made headlines in recent years. The focus has always been on the benefits expected by the merging company. But hidden problems that come with mergers, such as peeking at the opportunity to strike, lurk beneath the surface. Before you merge, there are a few things you need to consider. Does the merger make the company more efficient or just grow in size? Are you free from any difficulties paying interest on your new debt?

Before you merge a company, look carefully at the benefits and risks, and your company will be on track to succeed.

“네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지를 생각하며”(잠 23:1)

When you sit down to eat with a ruler, consider carefully what is before you (Proverbs 23:1)