목표를 설정하고 계획을 세우고 기도하라

SET GOALS, FORMULATE PLANS – AND PRAY

By Robert J. Tamasy

아직 연초이기 때문에 2023년 목표를 아직 세우고 있는 사람도 있을 것이다. 연간 목표는 장기와 단기 목표 모두 여러 모습을 취할 수 있지만, 나는 한 해를 시작하기 위해 명확하고 측정할 수 있으며 달성할 수 있는 목표를 설정하는 것이 언제나 도움이 된다는 것을 알게 되었다. 이들 목표는 무엇에 전념하게 한다. 누군가가 말했듯이 "조준하지 않으면 언제든지 적중한다(목표가 너무 쉬어서 성과가 나지 않는다)." 따라서 목표는 유용한 조준점이 된다.

Since we are early in the year, some of us might still be in the process of setting goals for 2023. These can take many forms, both long-term and short-term, but I have always found it helpful to establish clear, measurable, attainable goals to begin the year. They give me something to strive toward. As someone has said, “If you aim at nothing, you will hit it every time.” So, goals serve as a useful target.

목표는 "나는 어디로 가고 있는가?"라는 질문에 답하는 데 도움이 된다. 그러면 다음 질문은 "내가 거기에 어떻게 갈 것인가?"이다. 중요한 목표를 설정하고 이를 달성하기 위해 목표와 계획을 구체화해야 한다. 나는 최근에 만만치 않아 보이는 중요 프로젝트에 직면하였다. 나는 완료에 대한 스트레스와 불안을 조금이라도 덜기 위해 프로젝트를 더 작은 목표로 나누고, 나눈 목표를 달성하기 위한 계획을 세웠다.

Goals help us answer the question, “Where am I going?” But the next question is, “How am I going to get there?” For some, it requires taking overarching goals and formulating objectives and plans for attaining them. Recently, I was facing a major project that seemed daunting. To relieve some of my stress and anxiety about completing it, I broke it down into smaller objectives and laid out plans for meeting them.

당신의 접근 방식이 나와 다소 다를 수 있지만, 나는 목표 설정 및 계획 프로세스에서 한 가지 중요한 요소가 종종 무시되거나 간과되거나 잊히는 것을 발견했다. 그 요소는 바로 기도이다.

Perhaps your approach is somewhat different from mine, but I have found that one important element is often ignored, overlooked, or forgotten in the goal setting and planning process. That element is prayer.

기도가 무슨 상관인가? 우리는 기도를 "다른 모든 것이 실패할 때" 선택하는 최후의 수단으로 남겨두지 않는가? 나는 위기를 기다리는 것보다 준비 과정에서 미리 기도하는 것이 훨씬 더 효과적이라고 생각한다. 우리가 기도한다면 무엇을 위해 기도해야 하는가? 기도의 대상은 다양하지만, 성경은 다음과 같이 제안하고 있다.

What does prayer have to do with it? Don’t we reserve prayer as a last resort, kind of a “when all else fails” option? I have learned that rather than waiting for a crisis to occur, praying in advance – as part of my preparation process – is much more effective. If we pray, what should we pray for? There are many things, but here are some suggestions from the Scriptures:

지혜를 달라고 기도하라. 나는 종종 목표를 설정할 때 “나는 해야 할 일과 달성 방법을 알고 있다” 고 생각하였다. 그러나 때때로 예상치 못한 문제가 발생하거나 달성을 위한 더 나은 방법이 있을 수 있다. 그리고 나는 하나님이 나보다 더 나은 아이디어를 가지고 있음을 자주 발견한다. 그래서 미리 지혜를 구하는 기도를 하는 것이 실제로 지름길이 될 수 있다. “너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라”(야고보서 1:5).

Pray for wisdom. Often in setting goals, I have reasoned, “I know what I need to do and how to get there.” However, sometimes unexpected challenges arise. Or I might not know the best way to accomplish what I am setting out to do. And at times I discover that God has better ideas than I do. So, praying for wisdom in advance can actually be a shortcut. “If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him” (James 1:5).

 

방향과 인도를 위해 기도하라. 목표를 설정하고 계획을 세울 때, 무엇을 하려 하는지 뿐만 아니라 왜 하려하는지 자문하여 보는 것이 현명할 것이다. 우리의 동기는 올바른가? 우리의 목표와 계획은 개인적인 만족을 위해 설계되었는가? 아니면 하나님을 영화롭게 하기 위해 설계되었는가? 따라서 우리의 기도는 우리가 올바른 길과 올바른 이유로 가고 있는지 점검하는데 도움이 된다. “여호와를 기뻐하라 그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다. 네 길을 여호와께 맡기라. 그를 의지하면 그가 이루시고 네 의를 새벽 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 햇빛 같이 하시리로다”(시편 37:4-5). “너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라. 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라”(잠언 3:5-6).

Pray for direction and guidance. In setting goals and making plans, it can be wise not only to ask what we intend to do but also why we want to do it. Are our motives right? Are our goals and plans designed for our personal gratification – or to honor God? Therefore, our prayers can help to ensure we are going the right ways and for the right reasons. “Delight yourself in the Lord and he will give you the desires of your heart. Commit your way to the Lord; trust in him and he will do this: He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun” (Psalm 37:4-5). “Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding; in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight” (Proverbs 3:5-6).

하나님의 축복을 위해 기도하라. 건물에 들어가기 위해 문을 부수는 것보다 손잡이를 돌려 문을 여는 것이 더 쉽다. 이와 마찬가지로 기도는 우리가 이루고자 하는 것을 하나님께 맡기고 우리의 노력이 하나님의 뜻과 일치한다면 축복해 달라고 그분께 간구할 수 있게 해준다. “그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라”(마가복음 11:24).

Pray for God’s blessing. To enter a building, it is easier to turn the knob and open the door than to try breaking it down. In a similar manner, prayer enables us to commit what we desire to accomplish to God and ask Him to bless our endeavors if they align with His will. “Therefore, I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted to you” (Mark 11:24).

 

다른 사람들을 위해 기도하라.우리의 기도는 종종 자신에게 초점을 맞추지만, 기도는 주변 사람들에게 필요한 것이 무엇인지 더 잘 알게 해 준다. 타인에 대한 진정한 관심을 나타내는 것보다 그리스도를 대표하는 것이 얼마나 더 나은가? “아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라.” (빌립보서 2:3-4).

Pray for others. Our prayers often focus on ourselves, but prayer can make us more aware to the needs of others around us. How better to represent Christ than to demonstrate sincere concern for others? “Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves. Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.” (Philippians 2:3-4).

 

적용 및 토론 주제

Reflection/Discussion Questions

1. 새해 목표는 다 세웠나요? 목표와 목적을 수립하기 위해 적용한 절차를 설명해 보세요.

Have you completed your goal setting for this new year? Describe the process you use for establishing goals and objectives.

2. 기도를 목표와 계획수립의 필수 요소로 삼는 것에 대해 어떻게 생각하나요? 이것이 당신에게 새로운 개념인가요? 아니면 이미 일부분이라도 실행하고 있나요? 당신의 의견을 설명해주세요.

What do you think of the idea of making prayer an integral part of your goal setting and planning? Is this a new concept for you, or is it a practice you have followed already, at least to some extent? Explain your answer.

3. 기도를 통하여 목표 설정과 계획 수립에 필요한 지침을 하나님께서 주실 것이라고 생각하나요? 이것을 개인적으로 경험한 적이 있나요?

How do you think that through prayer God can provide us direction and guidance that we need for setting goals and making plans? Have you ever experienced this personally?

4. 우리와 우리의 노력을 축복해 달라고 하나님께 기도하는 것이 일반적이지만, 다른 사람을 위해 기도하라는 권고에 대해서는 어떻게 생각하나요? 당신의 이익보다 다른 사람의 이익을 앞세워야 한다면 또 어떻게 생각하나요?

It is not unusual to pray for God to bless us and our endeavors, but what do you think of the admonition to pray for others – even if it means putting their interests ahead of your own?

※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래구절을 참고하세요.

NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:

 

잠언 16:3,9,33, 19:21, 20:24, 21:30; 데살로니가전서 5:17-18; 야고보서 4:3

Proverbs 16:3,9,33, 19:21, 20:24, 21:30; 1 Thessalonians 5:17-18; James 4:3

• (잠언 16:3) 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 네가 경영하는 것이 이루어지리라

• (잠언 16:9) 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라

• (잠언 16:33) 제비는 사람이 뽑으나 모든 일을 작정하기는 여호와께 있느니라

• (잠언 19:21) 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻만이 완전히 서리라

• (잠언 20:24) 사람의 걸음은 여호와로 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

• (잠언 21:30) 지혜로도 못하고, 명철로도 못하고 모략으로도 여호와를 당하지 못하느니라

• (데살로니가전서 5:17-18) 17 쉬지 말고 기도하라 18 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

• (야고보서 4:3) 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구하기 때문이라

recommend 0