당신의 ‘Go-To’ 전략은 무엇인가요?

WHAT IS YOUR ‘GO-TO’ STRATEGY?

 

By Dan Britton

나는 라크로스 경기에 선수로 뛰는 것도 좋아하고, 그것을 관람하는 것도 좋아한다. 이 스포츠는 내게 인생에 대해 가르쳐 주었다. 그것은 예를 들면 “개인기”를 사용하는 것이다. 경기가 성패의 순간에 와 있고, 그때가 우리 팀에서 한 골 넣어줘야 할 때라면 나는 나의 “개인기”를 사용했다. 나는 그것을 “인사이드 롤 도지”라고 불렀는데, 그것은 내가 개인적으로 수천 번 연습했던 동작이었고 거의 모든 경기에서 성공적이었다.

I have enjoyed many sports, but my favorite has been lacrosse, as participant and spectator. This sport has also taught me about life. For example: using the “go-to move.” When the outcome of a lacrosse game was on the line and our team needed a goal, I went to my “go-to move,” which I called “the inside roll dodge.” It was a move I practiced thousands of times and executed in competition with great success.

코치나 팀, 선수들이라면 ‘개인기’가 경기에 영향을 준다는 것을 알고 있다. 개인기는 그 효과가 아주 뛰어나서, 혹시 상대편에서 해당 선수가 그것을 사용할 것이라는 걸 눈치채고 있었어도 막을 도리가 없을 정도로 강력하다. 이 원리는 비즈니스와 전문직을 포함해서 인생의 모든 영역에도 통한다.

Coaches, teams, and players know go-to moves can impact a contest. A go-to move can be so effective, even if the player told you ahead of time that they were going to use it, you would still be unable to stop them. This principle can hold true for any area of life, including the business and professional world.

탁월한 영업인에게는 자기만의 독특한 영업 프레젠테이션 “개인기”가 있을 것이다. 비즈니스 경영인에게는 힘든 결정을 내리거나 어려운 문제를 해결할 때 사용하는 특별 전략이 있을 수가 있다. 숙련된 외과의사에게는 복잡하고 힘든 수술을 할 때 위기에 대처하는, 효과가 검증된 자기만의 ‘개인기’가 있을 것이다.

An effective salesperson may have a special sales presentation for a “go-to move.” A business executive may have a specific strategy for making difficult decisions or solving challenging problems. For when complications arise during surgery, a skilled surgeon may also have a go-to move to avert the crisis. Perhaps in your line of work, you also have a go-to move that has proved effective.

나는 개인기라는 이 개념이 신앙생활에도 통한다고 본다. 비즈니스 세계에서 예수 그리스도를 섬기려는 갈망을 가진 우리 같은 사람들에게는 특히 그렇다. 직장에서 하루일과를 준비할 때든, 또는 매일 일상적으로 처리하는 업무를 수행할 때든, 당신에게는 그리스도를 잘 섬기기 위한 ‘개인기’가 있는가?

I believe this concept of a go-to move also is true in a spiritual sense, especially for those of us who have a desire to serve Jesus Christ in the marketplace. Do you have any “go-to moves” that enable you to be your best for Christ, whether preparing for the workday or as you conduct your daily responsibilities? My friend and leadership expert Dan Webster has shared three spiritual go-to moves with me. These have been very beneficial for me, and I believe they can help in maximizing your impact for Christ:

1. Go-To-Place (자주 찾아가는 장소). 매일 하나님과 만나기 위해 당신은 어디로 가는가? 나의 개인기 전략 장소는 대학에 들어갔을 때 할아버지가 나에게 선물한 책상이다. 수천 번, 아니 수만 번, 그 책상은 기도로, 또는 독서나 글쓰기로 매일 하나님을 예배할 때 나의 피난처가 되어 주었다. 하나님을 만나는 장소, 만나는 시간은 그리스도와 긴밀히 동행하는 삶에 필수이다. 마태복음 6:6에서 예수님은 “너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고 은밀한 중에 계신 네 아버지께 기도하라 은밀한 중에 보시는 네 아버지께서 갚으시리라”라고 하셨다. 당신의 개인기 장소는 어디인가? 그것은 당신의 삶을 변화시킬 것이다.

1. Go-To Place. Where do you go every day to connect with God? My go-to place is the desk my grandfather gave me when I was in college. Thousands of times, it has been my place of refuge where I worship God daily through prayer, reading and writing. Where and when we engage God is essential to a vibrant walk with Christ. In Mathew 6:6, Jesus says, “But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen.” Where is your go-to place? It will change your life.

2. Go-To-Passage (자주 보는 성경 구절). 성경의 어떤 부분이 당신에게 가장 큰 위로와 희망을 주는가? 어떤 성경 내용과 어떤 구절이 당신에게 방향을 제시해 주고 당신을 이끌어주고, 또 당신의 영혼을 살아나게 해주는가? 당신의 마음에 감동과 울림을 주기 때문에 당신이 자꾸 들춰보게 되는 그런 성경 구절을 말하는 것이다. 욥기 17:9는 지난 한 달 동안 나의 개인기 성경 구절이었다. “그러므로 의인은 그 길을 꾸준히 가고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라”. 개인기 성경 구절은 일주일 동안, 또는 한 달 동안, 또는 일 년 동안 같은 것일 수도 있다. 골로새서 3:16에서 바울은 “그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여”라고 말했다. “어떤 성경 내용이 매일 당신에게 용기를 주고, 또 영혼의 양식이 되어 주는가? 당신에게 에너지를 공급해 주는 개인기 성경 구절을 찾아보라.

2. Go-To Passage. What sections of the Bible give you the greatest comfort and hope? What passage or verse is giving you direction and guidance, or reviving your soul? I am talking about a passage you keep returning to because it speaks to you and resonates with your heart. Job 17:9 has been my go-to verse for the past month: “The righteous keep moving forward, and those with clean hands become stronger and stronger.” A go-to passage can be the same for a week, a month, or a year. In Colossians 3:16, Paul encourages us, “Let the word of Christ dwell in you richly.” What passage is doing that, giving you daily encouragement and nourishment? Find a go-to passage that energizes you.

3. Go-To-Person (언제든지 찾아갈 수 있는 사람). 당신의 go-to-person(언제든 찾아갈 수 있는 사람)은 누구인가? 모든 사람에게는, 언제든지 전화 통화를 하거나 만나서 대화하거나 할 사람이 한 사람 또는 그 이상이 필요하다. 전도서 4:9-10에서 솔로몬은 왜 우리에게 go-to-person이 필요한지를 말해주고 있다. “두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라. 혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라” 당신의 go-to-person은 누구인가? 만약 그런 사람이 없다면, 지금 당장 그런 사람을 찾아라! 그들은 말 그대로 당신을 재난에서 구할 것이고, 당신을 실력 있고, 더 큰 영향력의 사람으로 만들어줄 것이다. 그리고 당신도 그들에게 그런 사람이 되어줄 것이다.

3. Go-To Person. Who is your go-to person? Everybody needs at least one, someone you can call at any hour and know they will be available. Isolation is the Christ follower’s silent enemy; key relationships can stop the sin of isolation. In Ecclesiastes 4:9-10, Solomon reminds us why we all need a go-to person: “Two are better than one, because they have a good return for their labor: If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.” Who is your go-to person? If you don’t have one, find one immediately! They can literally save you from disaster and sharpen you for greater impact. And most likely, you can do the same for them!

묵상 및 토론

Reflection/Discussion Questions

1. 스포츠, 직업, 하물며 사생활 영역에서도 ‘개인기’를 가지는 것에 대해 생각해 본 적이 있나요? 만약 이런 개인기를 하나 또는 그 이상 가지고 있다면, 그것은 어떤 것들이며, 당신은 그것들을 어떻게 사용하나요?

Have you ever considered the idea of having a “go-to move,” whether in sports, your profession, or even areas of your personal life? If you have one – or more – what are they, and how do you use them?

2. 직장에서 개인기를 가질 때 유익이 될 만한 상황은 어떤 것들인지, 떠올려볼 수 있나요? 당신은 상관이나 동료 중에서 개인기를 자주 사용하는 사람들을 알고 있나요? 만약 그렇다면 그 사람에 대해서, 그리고 그들이 그 전략을 어떻게 사용하는지 말해보세요.

Can you think of situations at work in which having a go-to move would be beneficial? Do you know of someone, perhaps your boss or a coworker, who has demonstrated a go-to move they often utilize? If so, describe this individual and how they use this strategy.

3. ‘개인기’를 신앙생활에 도움이 되게끔 사용할 수 있다는 이 주장에 대해 어떻게 생각하나요? 특히 커리어에도 적용할 수 있다는 것에 대해 어떻게 생각하나요?

What do you think of the concept of having “go-to moves” to support or enhance your spiritual life, especially in applying it to your career?

4. 신앙생활과 관련된 세 가지 개인기, go-to-place(자주 찾아가는 장소), go-to-passage(자주 보는 성경 구절), go-to-person(언제든지 찾아갈 수 있는 사람) 중에 어떤 것이 당신에게 가장 와닿나요?

Which of the three suggested spiritual go-to moves seems most interesting to you: go-to place, go-to passage, or go-to person? Which of these, if any, do you already have? Explain your answer.

※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래구절을 참고하세요.

NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:

여호수아 1:8-9; 시편 119:9-11; 잠언 27:17, 디모데후서 3:16-17; 히브리서 10:24-25

Joshua 1:8-9; Psalm 119:9-11; Proverbs 27:17; 2 Timothy 3:16-17; Hebrews 10:24-25

  

• (여호수아 1:8-9) 8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라 9 내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라

• (시편 119:9-11) 9 청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 10 내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서 11 내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

• (잠언 27:17) 철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라

• (디모데후서 3:16-17) 16 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 17 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라

• (히브리서 10:24-25) 24 서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며 25 모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자

  

 

 

이 주의 도전

Challenge for This Week

신앙생활 “개인기”는 매일 직장에서 신실한 믿음으로 살아가는데 놀라운 자산이 될 수 있습니다. 이번 주에는 당신이 go-to-place, go-to-passage, go-to-person 이 세 가지 중의 하나라도 실천했는지 생각해 보세요.

이 방법들이 성경 공부, 묵상, 기도할 때 적용되었는지 생각해 보세요. 그리고 삶에 이 방법이 안착하도록 서로를 도와줄 수 있는, 한 사람, 또는 그 이상의 사람들을 찾아보세요.

Having spiritual “go-to moves” can be a wonderful asset as we strive to live out our faith on a consistent, everyday basis in the workplace. This week consider whether you have any of the three that have been suggested – go-to place, go-to passage, and go-to person.

Think of ways they can become part of your daily times of Bible study, meditation, and prayer. Also, find someone – or more than one person – to whom you can become mutually accountable for implementing these into your lives.

※출처: CBMC INTERNATIONAL

※번역 및 편저: 서진희 <기독교전문 서적 번역가, 제21회 한국기독교 출판문화상 수상작 번역, 영어프렌드 미국원어민 온라인 어학원 대표>

recommend 0