지속적인 훈련과 배움의 가치

THE VALUE OF CONTINUAL TRAINING AND LEARNING  

By Rick Boxx  

제가 사회 초년생이었을 때, 교육과 훈련을 중요하게 여기는 회사들에서 일할 수 있었던 것은 큰 축복이었습니다. 회계법인에서 일하든 대형 은행에서 일하든, 저는 다양한 비즈니스 실무 교육에 참여할 기회를 얻었습니다. 그런 배움은 매우 유익하고 꼭 필요한 것이었지만, 때로는 일시적인 유행이나 단기적인 트렌드에 불과한 내용들도 포함되어 있었습니다. 어떤 아이디어들은 금세 잊혀졌고, 심지어 하나님의 지혜와 반대되는 경우도 있었습니다.

When I was a young professional, I was blessed to work for companies that valued training. Whether I worked for a CPA firm or a large bank, I was allowed to participate in various forms of training in business practices. The learning was valuable and needed, but at times it also included business fads – popular, short-term trends within the professions – that were of little value and soon forgotten. Sometimes these gimmicky ideas even ran counter to the wisdom of God.

왜 이것이 중요할까요? 비즈니스 현장을 이끄는 아이디어와 철학은 시대와 기술의 변화에 따라 변할 수 있기 때문입니다. 그러나 하나님께서 성경을 통해 보여주시는 진리와 원칙은 시대를 초월하며 변하지 않습니다. 이는 특히 윤리와 가치관, 그리고 사람과의 관계, 하나님과의 관계에 있어서는 더욱 그렇습니다.

Why did this matter? Because ideas and philosophies that guide business practices may change with the times as well as with technology. However, the truths and principles the Lord presents in the Scriptures are timeless and not subject to the winds of change. This is especially true in terms of ethics, values, and our relationships with each other – and with God.

구약성경에서 하나님은 선지자 호세아를 통해 이렇게 말씀하십니다. “누가 지혜가 있어 이런 일을 깨달으며 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠느냐 여호와의 도는 정직하니 의인은 그 길로 다니거니와 그러나 죄인은 그 길에 걸려 넘어지리라” (호세아 14:9).

In the Bible’s Old Testament, the Lord teaches through the prophet Hosea, “Who is wise? Let them realize these things. Who is discerning? Let them understand. The ways of the Lord are right; the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them” (Hosea 14:9).

지식과 경험은 분명 유익하지만, 그것이 곧 지혜는 아닙니다. 신약성경은 이렇게 가르칩니다. “너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라” (야고보서 1:5). 세상의 비즈니스 지혜는 하루아침에도 바뀔 수 있지만, 영원하신 하나님의 지혜는 변함없고 언제나신뢰할 수 있습니다.

Knowledge and experience are beneficial, but they are not the same as wisdom. In the New Testament we are instructed, “If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously without finding fault, and it will be given to him” (James 1:5). The ‘wisdom’ of the marketplace can change from day to day, but the timeless wisdom of God is unchanging and always reliable.

교육도 마찬가지입니다. 저는 일터 생활을 하면서 교육이 성장과 발전에 중요하다고 믿었습니다. 저는 업무를 더잘 수행하고, 제 상사들에게 제가 일에 얼마나 헌신적인지 보여주기 위해 은행 관련 대학원에 진학하는 등 고등학위를 취득했습니다.

The same holds true for education.

Throughout my career, I have believed education was important for my advancement. I pursued advanced degrees, including enrolling in a graduate school of banking, to do my job better and demonstrate to the executives to whom I reported how committed I was to my work.

예수 그리스도를 따르는 사람이 된 후에도 저는 같은 태도로 신앙을 추구했습니다. 성경 지식을 쌓기 위해 계속읽고 공부했습니다. 하지만 단순히 더 똑똑해지려고 노력하는 데는 한계가 있다는 것을 곧 깨달았습니다. 사도야고보는 이렇게 말했습니다. “그러므로 사람이 선을 행할 줄 알고도 행하지 아니하면 죄니라” (야고보서 4:17).

After becoming a follower of Jesus Christ, I pursued my faith in the same way, continually reading and studying to build my biblical knowledge. But I soon realized that simply trying to get smarter has its limits. As the apostle James wrote, “If anyone, then, knows the good they ought to do and does not do it, it is sin for them” (James 4:17).

하나님의 말씀을 배우는 것은 중요합니다. 그러나 지식을 습득하는 데 그쳐서는 안 됩니다. 이는 단순히 정보를 축적하는 문제가 아닙니다. 우리가 아는 바를 실천에 옮길 때, 즉 매일 맡은 바 업무 책임을 다하며 믿음을 삶 속에서 살아내려고 노력할 때, 비로소 하나님을 가장 잘 섬기는 것입니다.

Learning God’s Word is important, but we cannot stop with acquiring knowledge. It is not merely a matter of accumulating information. We serve God best when we act upon what we know, putting it into practice – and that includes striving to live out our faith every day as we carry out our job responsibilities.

우리는 “모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로, 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라”는 말씀을 확신합니다(디모데후서 3:16-17). 성경의 진리를 알고 삶과 일에 적용하는 것은 우리가 맡은 일을 바르게 하고 탁월하게 수행하는 데 큰 도움이 됩니다.

We have the assurance that, “All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work” (2 Timothy 3:16-17). Knowing and applying truth from the Scriptures enhances our ability to do our jobs well and in the right way.

여러분의 직종이 무엇이든, 그 분야에서 받는 실무적인 교육과 전문 훈련은 매우 가치가 있습니다. 그러나 성경을 통해 계시하신 하나님의 방법과 길에 따라 훈련받는 것은 우리의 비즈니스와 직업 세계에 훨씬 더 큰 영향을줄 것입니다. 에베소서 2:10은 이렇게 말씀합니다. “우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라.”

Practical training and education in your profession, whatever it may be, can be very valuable. However, being trained in the ways of the Lord – as He has revealed them in the Scriptures – will enhance your business career to a far greater extent. As Ephesians 2:10 tells us, “For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.”

 

 

묵상과 토론

Reflection/Discussion Questions

1. 최근 당신이 업무와 관련된 교육이나 훈련 프로그램에 참여했던 적은 언제였습니까? 그 경험을 통해 어떤 유익이나 도움을 얻었나요?

When was the last time you participated in a training program related to your work? What were the benefits you received from that, if any?

2. 당시에는 유용해 보였지만 시간이 지나면서 더 이상 도움이 되지 않는다고 생각되는 교육이나 배운 내용이 있나요? 그렇다면 교육이나 학습에 투자한 시간이 낭비된 것일까요? 그 이유는 무엇입니까?

Can you think of any training or things you learned that seemed useful at that time but with the passage of time are no longer beneficial? Does that mean the time you spent being trained or studying was wasted? Why or why not?

3. 누군가가 당신에게 “하나님의 길”이 일터와 비즈니스 현장에 어떻게 적용될 수 있는지 예를 들어 설명해 달라고 한다면, 어떻게 대답하겠습니까?

If someone were to ask you to give an example of how “the ways of the Lord” apply to the workplace, how would you answer?

4. 디모데후서 3:16-17절과 에베소서 2:10절과 같은 구절들은 성경의 가르침이 우리가 선한 일을 할 수 있도록준비시키기 위한 것이라고 말합니다. 이것을 믿나요? 그 이유는 무엇인가요?

Passages like 2 Timothy 3:16-17 and Ephesians 2:10 assert that teachings from the Bible are intended to equip us for doing good work. Do you believe this? Explain your answer.

• (디모데후서 3:16-17) 16 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로, 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 17 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라

• (에베소서 2:10) 10 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라

※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래 구절을 참고하세요. NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:

잠언 22:29; 에베소서 6:5-9; 골로새서 3:17, 23-24, 4:5-6; 베드로전서 3:15-17
Proverbs 22:29; Ephesians 6:5-9; Colossians 3:17, 23-24, 4:5-6; 1 Peter 3:15-17

• (잠언 22:29) 29 네가 자기의 일에 능숙한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라

• (에베소서 6:5-9) 5 종들아 두려워하고 떨며 성실한 마음으로 육체의 상전에게 순종하기를 그리스도께 하듯 하라 6 눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼마음으로 하나님의 뜻을 행하고 7 기쁜 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라 8 이는 각 사람이 무슨 선을 행하든지 종이나 자유인이나 주께로부터 그대로 받을 줄을 앎이라 9 상전들아 너희도 그들에게 이와 같이 하고 위협을 그치라 이는 그들과 너희의 상전이 하늘에 계시고 그에게는 사람을 외모로 취하는 일이 없는 줄 너희가 앎이라

• (골로새서 3:17) 17 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라

• (골로새서 3:23-24) 23  무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라 24 이는 기업의 상을 주께 받을 줄 아나니 너희는 주그리스도를 섬기느니라

• (골로새서 4:5-6) 5 외인에게 대해서는 지혜로 행하여세월을 아끼라 6 너희 말을 항상은혜 가운데서 소금으로 맛을 냄과 같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라

• (베드로전서 3:15-17) 15 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고 16 선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라 17 선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일진대 악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라

이번 주 도전

Challenge for This Week

시간을 내어 업무 역량과 전문성을 향상시킬 수 있는 방법들을 생각해 보십시오. 도움이 될 만한 추가적인 교육이나 훈련이 있는지 살펴보십시오.

Take some time to consider ways in which you might improve your work skills and capacity. Is there any additional training you could pursue that might be helpful?

마찬가지로, 성경의 진리와 원칙을 일터 생활과 업무 수행 방식과 그리고 동료·상사·고객과의 관계 속에 어떻게적용할 수 있을지에 대해서도 고민해 보십시오. 믿음의 동역자나 소그룹, 혹은 CBMC 지회와 함께 이 주제에 대해 나누어 보십시오.

In a similar way, consider how you might grow in your understanding of how to apply the truths and principles of the Bible to how you perform your work and interact with your colleagues, supervisors and customers. Discuss this with a friend who shares your convictions or a small group – perhaps your CBMC team.

recommend 0